Server names are handled through Commandlines.
To change your services name, go onto the Game Panel, open your server page and then open the Commandline Manager.
Create a new, or edit your Custom Commandline.
Press the tick to the left of Server Name, and enter your desired name to the right.
Press select to the right of your new Commandline, this will launch your server with the new name.